Resources for Poetry and Poetics - French
Reference Sources
Reference Sources
Charpentreau, Jacques. Dictionnaire de la poésie
Dictionnaire de poésie: de Baudelaire à nos jours / publié sous la direction de Michel Jarrety. 1. éd.Pougeoise, Michel. Dictionnaire de poétique
The Princeton Handbook of Multi-cultural Poetries (Also available via Google Books)
The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics
Online Sources
Oxford English Dictionary
Glossary of Poetic Terms by Ian Lancashire, Department of English, University of Toronto (1999-2002) (Hosted by Representative Poetry Online)
Print Sources
Aquien, Michèle. Dictionnaire de poétiqueColeman, Kathleen. Guide to French poetry explicationCritical survey of poetry: foreign language seriesDrury, John. The poetry dictionary (See also Google Books preview)Histoire des poétiques / sous la direction de Jean Bessière. 1. éd.Morier, Henri. Dictionnaire de poétique et de rhétorique. 1. éd.Myers, Jack Elliott. Dictionary of poetic terms.Pougeoise, Michel. Dictionnaire de poétiqueSabatier, Robert. Histoire de la poésie française 
The new Princeton handbook of poetic terms
Poetry Dictionaries
Aquien, Michèle. Dictionnaire de poétiqueHistoire des poétiques / sous la direction de Jean Bessière. 1. éd.Morier, Henri. Dictionnaire de poétique et de rhétorique. 1. éd.Pougeoise, Michel. Dictionnaire de poétiqueSabatier, Robert. Histoire de la poésie française
Rhyme Dictionaries and Versification
Celeyrette-Pietri, Nicole. Les dictionnaires des poètes: de rimes et d'analogiesCotti, Claude. Dictionnaire de composition poétique française classique. 3e éd. rev. et complétéeGrammont, Maurice. Petit traité de versification française. Dix-neuvième édition (Also Online via Scribd.com)Kastner, Leon Emile. A history of French versification (Also Internet Archive edition)Louis, Armel. Dictionnaire des rimes et assonances: illustré par 3000 citations de poèmes et chansonsThieme, Hugo P. (Hugo Paul) Essai sur l'histoire du vers français.
E-Text Collections and Databases
E-Text Collections
ARTFL: American and French Research on the Treasury of the French LanguageCorpus de la première littérature francophone d'Afrique noire, écrite et orale, des origines aux Indépendances (fin 18e siècle-1960) = Corpus of the First Francophone Literature from Black AfricaCorpus de la littérature médiévale des origines au 15e siècleCorpus de la première littérature francophone de l'Océan Indien, écrite et orale, des origines aux Indépendances (18e siècle-1960)= Corpus of Early Francophone Literature from the Indian Ocean, Written and Oral, from the Origins to Independence (18th century-1960)
Gallica
Poésie française - Covers important poets of all time periods.
The Gordon Collection: Literary Works - "Includes works by most of the major literary figures of the French Renaissance and encompasses sixteenth-century literary trends from the poetry of the Rhétoriqueurs to Montaigne's Essais." Housed and hosted by the University of Virginia Library.Columbia Granger's World of Poetry Online
Project Gutenberg - Texts in the public domain.
Databases
MLA International BibliographyFRANCIS The Princeton Handbook of Multi-cultural Poetries (Also available viaGoogle Books)International Medieval Bibliography - Indexes journal articles, essay collections, and conference proceedings and includes virtually all disciplines within medieval studies.JSTOR - JSTOR consists of full text of articles from a range of scholarly journals. Access to specific subject collections, such as JSTOR Language & Literature is also available.Periodicals Index Online - Indexes articles in the humanities and social sciences from the 18th century to the present.Project Muse - Project Muse provides networked access to the full text of scholarly journals in the humanities and other fields. published by several university presses.
Resources by Literary Period - Middle Ages
Bibliographies
Barbier, Jean Paul. Ma bibliothèque poétique. Éditions des 15e et 16e siècles des principaux poètes français Burgess, Glyn S. (Glyn Sheridan) The Old French narrative lay: an analytical bibliography Doss-Quinby, Eglal. The lyrics of the Trouvères: a research guide (1970-1990) Société Rencesvals. Bulletin bibliographique de la Société Rencesvals. fasc. no. 1- 1958- Trachsler, Richard. Les romans arthuriens en vers après Chrétien de Troyes Viollet Le Duc, M. (Emmanuel-Louis-Nicolas) Bibliographie des chansons, fabliaux, contes en vers et en prose, facéties, pièces comiques et burlesques, dissertations singulières, aventures galantes, amoureuses et prodigieuses, ayant fait partie de la collection de m. Viollet-Leduc. Avec des notes biographiques et littéraires sur chacun des ouvrages cités.
Anthologies
Le cycle de La belle dame sans mercy: une anthologie poétique du XVe siècle (BNF MS FR. 1131) / Alain Chartier, Baudet Herenc, Achille Caulier; édition bilingue établie, traduite, présentée et annotée par David F. Hult et Joan E. McRae. Le moyen âge flamboyant: poésie et peinture / préface, Une naissance de la poésie et de l'amour, par Michel Zink; sélection des poèmes, biographies et répertoire Lucile Desmoulins; iconographie et notices sur les manuscrits illustrés Chrystèle Blondeau. Voix de femmes au Moyen Âge: savoir, mystique, poésie, amour, sorcellerie, XIIe-XVe siècle / édition établie sous la direction de Danielle Régnier-Bohler..
Reference Sources
The Cambridge companion to medieval romance / edited by Roberta L. Krueger. (See also Google Books edition) The Cambridge companion to medieval women's writing / edited by Carolyn Dinshaw and David Wallace. (See also Google Books edition) Distilo, Rocco. Trobadors: concordanze della lirica trobadorica [electronic resource] (CD-ROM and guide) Guerreau-Jalabert, Anita. Index des motifs narratifs dans les romans arthuriens français en vers: XIIe-XIIIe siècles = Motif-index of French Arthurian verse romances: XIIth-XIIIth
Resources by Literary Period - Sixteenth Century
Poetics
Meerhoff, Kees. Rhétorique et poétique au XVIe siècle en France: Du Bellay, Ramus et les autres Poétiques de la Renaissance: le modèle italien, le monde franco-bourguignon et leur héritage en France au XVIe siècle / sous la direction de Perrine Galand-Hallyn et Fernand Hallyn; préface de Terence Cave Poetry & language in 16th-century France: Du Bellay, Ronsard, Sébillet / translated with an introduction and notes by Laura Willett
Anthologies
Allem, Maurice. Anthologie poétique française XVIe siècle: poèmes choisis Anthologie de la poésie française du XVIe siècle / édition de Jean Céard et de Louis-Georges Tin. Bibliothèque de Troyes. Poètes et versificateurs champenois de la Renaissance Eros baroque: anthologie de la poésie amoureuse baroque, 1570-1620 / par Gisèle Mathieu-Castellani. Poètes français de l'âge baroque: anthologie, 1571-1677 / choix, présentation et notes Jean Serroy. La Renaissance bucolique: poèmes chosis, 1550-1600 / textes réunis et présentés par Françoise Joukovsky.
Bibliographies
Arbour, Roméo. L'ère baroque en France : répertoire chronologique des éditions de textes littéraires Barbier, Jean Paul. Ma bibliothèque poétique. Éditions des 15e et 16e siècles des principaux poètes français Lachèvre, Frédéric. Bibliographie des recueils collectifs de poésies publiés de 1597 à 1700 ( Reprint of the Paris edition, 1901-1905) Saunders, Alison. Catalogue des poésies françaises de la Bibliothèque de l'Arsenal, 1501-1600 Vaganay, Hugues, Le sonnet en Italie et en France au XVIe siècle; essai de bibliographie comparée ( Reprint of the edition published in Lyons, 1902-1903) Will, Samuel Frederic. A bibliography of American studies on the French renaissance (1500-1600)
Resources by Literary Period - Seventeenth Century
Bibliographies
Arbour, Roméo. L'ère baroque en France : répertoire chronologique des éditions de textes littérairesCanivet, Diane. L'illustration de la poésie et du roman français au XVIIe siècle
Essai d'une liste alphabétique raisonnée des auteurs qui ont écrit en vers français de 1600 à 1715.Lachèvre, Frédéric. Glanes bibliographiques et littéraires, précédées d'une préface de André Thérive. "Articles publiés dans le Bulletin du bibliophile ... le Revue d'histoire littéraire, etc."Lachèvre, Frédéric. Les recueils collectifs de poésies libres et satiriques : publiés depuis 1600 jusqu'à la mort de Théophile (1626)Lachèvre, Frédéric. Les recueils collectifs de poésies libres et satiriques : publiés depuis 1600 jusqu'à la mort de Théophile (1626). Supplément: additions et correctionsLachèvre, Frédéric. Bibliographie des recueils collectifs de poésies publiés de 1597 à 1700 (Reprint of the Paris edition, 1901-1905)
Poetry Journals
Recueil de plusiers pièces d'éloquence et de poésie.Cahiers Roucher-André Chénier. No 1 (déc. 1980)-
Anthologies
Anthologie des fabulistes français de La Fontaine au romantisme / Jean-Noël Pascal..La poésie à l'âge baroque: 1598-1660 / édition établie et présentée par Alain Niderst.La Poésie française du premier 17e siècle: textes et contextes.Poètes français de l'âge baroque: anthologie, 1571-1677 / choix, présentation et notes Jean Serroy.
Resources by Literary Period - Eighteenth Century
Essai d'une liste alphabétique raisonnée des auteurs qui ont écrit en vers français de 1600 à 1715.
Poetry Journals
Recueil de plusiers pièces d'éloquence et de poésie.Cahiers Roucher-André Chénier. No 1 (déc. 1980)-
Anthologies
Anthologie de la poésie française du XVIIIe siècle / édition de Michel Delon. Anthologie des fabulistes français de La Fontaine au romantisme / Jean-Noël Pascal..
Resources by Literary Period - Nineteenth Century
Subject Dictionaries
Dictionnaire de poésie : de Baudelaire à nos jours / publié sous la direction de Michel Jarrety. 1. éd.Nineteenth-century French poets / edited by Robert Beum
Poetry Journals
Parnasse (Oxford, England) v. 1, no. 1 (June 1982)-v. 3, no.3/4.Bulletin des études parnassiennes. 1 (juin 1980)-9 (juin 1987).
Merged with: Parnasse, to form: Bulletin d'études parnassiennes et symbolistes.Bulletin d'études parnassiennes et symbolistes. 1 (printemps 1988)-no 35 (printemps 2005).
La Conque. 1. livr. (15 mars 1891)-11. livr. (1892).L'Année des poètes. v.1-8(1890-1897);La Gazette rimée. no. 1-5; 20 fév./20 juin 1867.La Nouvelle Némésis. 8 août-10 oct. 1868.Tablettes romantiques. T. 1. Genève : Slatkine Reprints, 1971. (Reprint of the original published in Paris by Persan (1823)
Anthologies
The Anchor anthology of French poetry from Nerval to Valéry in English translationAnthologie des fabulistes français de La Fontaine au romantisme / Jean-Noël Pascal.Femmes poètes du XIXe siècle: une anthologieFour French Symbolist poets : Baudelaire, Rimbaud, Verlaine, Mallarmé: translation and introduction / by Enid Rhodes Peschel; pref. by Germaine Brée.Six French poets of the nineteenth century: Lamartine, Hugo, Baudelaire, Verlaine, Rimbaud, Mallarmé
Bibliographies
Barre, André. Le symbolisme : essai historique sur le mouvement symboliste en France de 1885-1900, suivi d'une Bibliographie de la poèsie symbolisteDéjeux, Jean. Dictionnaire des auteurs maghrébins de langue françaiseDérieux, Henry. La poésie française contemporaine, 1885-1935. Avec une bibliographie des poètes, une bibliographie des ouvrages généraux, une table analytique des matières et un index des noms cités. 2. éd.Galantaris, Christian. Verlaine, Rimbaud, Mallarmé: catalogue raisonné d'une collection.Galantaris, Christian. Verlaine, Rimbaud, Mallarmé: catalogue raisonné d'une collection. Supplément.Nauroy, Charles. Bibliographie des plaquettes romantiquesPalais des beaux-arts (Brussels, Belgium) Le mouvement symboliste. Exposition organisée dans le cadre de l'Accord culturel franco-belge, 31 janvier-3 mars 1957
Resources by Literary Period - Twentieth Century
Bibliographies
Dictionnaire de poésie : de Baudelaire à nos jours / publié sous la direction de Michel Jarrety. 1. éd.D'Ambrosio, Nicola. Bibliographie méthodique de la poésie maghrébine de langue française : 1945-1989Palais des beaux-arts (Brussels, Belgium) Le mouvement symboliste. Exposition organisée dans le cadre de l'Accord culturel franco-belge, 31 janvier-3 mars 1957Poésie contemporaine; Picasso et l'art d'aujourd'huiPoésie-passion, poésie-collection: [exposition] 22 avril-15 mai 1983
Poetry Journals
Les Cahiers de Poésie-rencontres. no 2-41(1980-1995) no 41bis(1996:oct.) no 42-52(1997-2005)Courrier des marches. -14. année, no 61/62 (printemps/été 1961).Courrier des marches et d'outre-mer. 17. année, no 69 (1964)- année 17-30=no 69-112(1964-1977), année 33-39=no 122-145(1980-1986)Courrier des marches et Revue du Berry. 15. année, no 63 (1. trimestre 1962)-17. année, no 68 (hiver 1963/1964).Maison de la poésie. 1-13. 1987-c1993.La Muse française. 1.-19. année, no 1; 10 mars 1922-jan/mars 1940.Phréatique. No 1 (1977)-no 95 (hiver 2000).Poésie. 1 (janv.-févr. 1984)-no 104 (mars 2005).Prisme (Marans, France) no 2-6(1976-1977), no 8-35(1978-1995) année 22=no 36(1998).La Voix des poètes. No 67 (févr 1978)-no 75 (janv.-févr.-mars 1980).
Anthologies
Anthologie de la poésie française du XXe siècleAnthologie de la poésie française du XXe siècle: de Paul Claudel à René CharAnthologie de la Société des poètes français, 1902-1982 / préface de Louis Forestier.The Cubist poets in Paris: an anthologyElles: a bilingual anthology of modern French poetry by womenFrench poetry, 1820-1950: with prose translations / selected, translated, and introduced by William Rees.Modern French poetry: a bilingual anthology covering seventy yearsModern poets of France: a bilingual anthologyThe New French poetry / edited by David Kelley, Jean Khalfa.La poésie française contemporaine: anthologie / Jean Orizet.Poésies en France depuis 1960: 29 femmes: une anthologie / Liliane Giraudon, Henri Deluy.20th-century French poemsWomen's poetry in France, 1965-1995: a bilingual anthology / selected and translated by Michael Bishop.The Yale anthology of twentieth-century French poetry / edited by Mary Ann Caws.
Other Anthologies
General
Anthologie de la poésie française (Bibliothèque de la Pléiade) Anthologie de la poésie française (Paris: Gallimard) French poetry, 1820-1950: with prose translations / selected, translated, and introduced by William Rees. The Yale anthology of twentieth-century French poetry / edited by Mary Ann Caws. Anthologie de la poésie française Delvaille, Bernard. Mille et cent ans de poésie française: de la séquence de Saint Eulalie à Jean Genet Trésor de la poésie populaire française / Claude Roy; textes choisis avec la collaboration de Claire Vervin.
Francophonie
Anhoury, Najwa Aoun. Panorama de la poésie libanaise d'expression française Anthologie de la jeune poésie sénégalaise. Anthologie de la poésie centrafricaine / J.-D. Pénel. Antilles Guyane: anthologie de poésie antillaise et guyanaise de langue française / Jacques Rancourt [ed.]. Belgian women poets: an anthology / edited and translated by Renée Linkhorn and Judy Cochran. Collins, Georgina. The other half of history: an anthology of Francophone African women's poetry Eno Belinga, Samuel-Martin. Ballades et chansons camerounaises. Les grands poèmes de la poésie québécoise: anthologie / [édité par] Joseph Bonenfant, Alain Horic et France Théoret. Poésie algérienne francophone contemporaine / dirigé et présenté par Abdelmadjid Kaouah. La Poésie québécoise des origines à nos jours / Laurent Mailhot, Pierre Nepveu. Poètes d'Afrique et des Antilles d'expression française: de la naissance à nos jours: anthologie / Hamidou Dia. Poésie des 1000 continents: anthologie "paroles partagées" / composée et présentée par la Maison africaine de la poésie internationale--MAPI. La poésie en Suisse romande depuis Blaise Cendrars / textes choisis et présentés par Marion Graf et José-Flore Tappy.